英語→日本語訳への翻訳をしている。複数人でパートを分けて翻訳しているので、細かい表記ゆれが目立つ。 1つ悩んだこととして、半角（主に英単語）と全角文字の間に半角スペースを入れるか否か、だ。 例えば、 私は Kubernetes のクラスタに対して nginx を…